在一所公寓的厨房中，一对夫妻为避免吵醒隔壁房中熟睡的女儿，低声谈论着小红帽的故事。郊区空地上，这个男人躲在一排废弃的拖车后静默地观察一群人，后者似乎是一家人。同一个城市，同一个男人：他带着两枚猎枪击针穿越在堵塞的车流中。男人42岁，名叫Viorel。他被自己阴暗的想法所震惊，穿越整个城市，前往只有他自己知道的一个目的地。　　AnapartmentkitchenamanandawomandiscussLittleRedRidingHood,theirvoiceshushed,mindfulofwakingthelittlegirlsleepinginthenextroom.　　Awastelandonthecity’soutskirtsbehindalineofabandonedtrailers,themansilentlywatcheswhatseemstobeafamily.　　Thesamecity,thesamemandrivingthroughtrafficwithtwohand-madefiringpinsforahuntingrifle.　　Themanis42yearsold,hisname-Viorel.Troubledbyobscurethoughts,hedrivesacrossthecitytoadestinationknownonlytohim.